-
1 Бартоломмео, Фра
(наст. имя Баччо делла Порта ( Baccio della Porta), 1475-1517; итал. религ. живописец Высокого Возрождения; одна из лучших его работ - алтарные картины из Палаццо Питти ( the Pitti Palace) во Флоренции "Оплакивание Христа" ( The Lamentation)) Fra BartolommeoРусско-английский словарь религиозной лексики > Бартоломмео, Фра
-
2 А-50
АХИ И (ДА) ОХИ ОХИ И (ДА) АХИ all coll NP pl only subj or obj) words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc: (lamentation, regret etc) oh mes and oh mys ohs and ahs moans (sighs) and groans (delight, surprise etc) oohs and ahs gasps of delight and astonishment."И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда...» (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).Надя привезла Ларе от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (1a). -
3 ахи да охи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > ахи да охи
-
4 ахи и охи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > ахи и охи
-
5 охи да ахи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи да ахи
-
6 охи и ахи
[NP; pl only; subj or obj]=====⇒ words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;- ohs and ahs;- [delight, surprise etc] oohs and ahs;- gasps of delight and astonishment.♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи и ахи
-
7 плач
м.1) ( проливание слёз) weeping, crying2) лит. lamentation(s)••плач Иереми́и библ. — Lamentation of Jeremiah
плач Яросла́вны — lamentations of Jaroslav's daughter (in "The Lay of Knight Igor's Campaign", 12th-century Russian poem)
Стена́ плача (в Иерусалиме) — the Wailing Wall
-
8 У-10
УВЫ И AX! coll, humor Interj Invar fixed WOused to express regret, lamentationalas (and alack)!woe is me! dear(ie) me!«Знаете, Максим Петрович, я вам устрою индивидуальный билет. Один полетите. Значит, на когда?..» — «...Пожалуй, на послезавтра...» - «Увы и ах, на послезавтра у нас рейса аэрофлотовского нету» (Аксенов 12). "You know, Maxim, I'll get you an individual ticket. You'll fly alone So, what date do you want?".."I guess the day after tomorrow..." "Oh, dearie me, we don't have an Aeroflot flight the day after tomorrow" (12a). -
9 увы и ах!
• У ВЫ И AX! coll, humor[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express regret, lamentation:- alas (and alack)!;- woe is me!;- dear(ie) me!♦ "Знаете, Максим Петрович, я вам устрою индивидуальный билет. Один полетите. Значит, на когда?.." - "...Пожалуй, на послезавтра..." - "Увы и ах, на послезавтра у нас рейса аэрофлотовского нету" (Аксенов 12). "You know, Maxim, I'll get you an individual ticket. You'll fly alone So, what date do you want?"..."I guess the day after tomorrow...." "Oh, dearie me, we don't have an Aeroflot flight the day after tomorrow" (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > увы и ах!
-
10 Оплакивание Христа
Religion: Deposition, Lamentation, Laying in the BierУниверсальный русско-английский словарь > Оплакивание Христа
-
11 Положение во гроб
Religion: Deposition, Lamentation, Laying in the Bier -
12 Положение во гроб
Religion: Deposition, Lamentation, Laying in the Bier -
13 жалобы
1) General subject: deploration, grizzle, grumbling, jeremiad, lament, lamentation, railing, sob story, sob-story (притворные), yammer, yelp, wailing2) Medicine: complaints3) Jargon: guff, the gripes4) Business: letters of complaint5) Makarov: complaints (напр. больного), snivel6) Derogatory: yelps -
14 надгробная песнь
1) General subject: threnode2) Religion: threnode (A song of lamentation for the dead), threnody, threnos -
15 положение во гроб
Religion: Deposition, Lamentation, Laying in the Bier -
16 причитать по покойнику
1) General subject: keen (в Ирландии), set up a keen forУниверсальный русско-английский словарь > причитать по покойнику
См. также в других словарях:
Lamentation of Christ — Lamentation by Giotto di Bondone in the Scrovegni Chapel The Lamentation of Christ[1] is a very common subject in Christian art from the High Middle Ages to the Baroq … Wikipedia
Lamentation of Christ (Mantegna) — The Lamentation over the Dead Christ Artist Andrea Mantegna Year c. 1480 Type Tempera on canvas Dimensions 68 cm × 81 cm (27 in × 32 in) … Wikipedia
The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics — (1892) is the second poetry collection of William Butler Yeats. It includes the play The Countess Kathleen and group of shorter lyrics that Yeats would later collect under the title of The Rose in his Collected Poems . This volume includes… … Wikipedia
The Deposition (Michelangelo) — The Deposition ( The Florentine Pietà ) Artist Michelangelo Year c. 1550 Type Marble Dimensions 226 cm (89 in) … Wikipedia
Lamentation over the Dead Christ (Mantegna) — Infobox Painting| title=The Lamentation over the Dead Christ artist=Andrea Mantegna year=c. 1480 type=Tempera on canvas height=68 width=81 city=Milan museum=Pinacoteca di BreraThe Lamentation over the Dead Christ is a painting of c. 1480 of the… … Wikipedia
Lamentation over the Dead Christ with Saints (Botticelli) — Infobox Painting| title=Lamentation over the Dead Christ artist=Sandro Botticelli year=c. 1490 1495 type=Tempera on panel height=107 width=71 museum=Museo Poldi Pezzoli, MilanThe Lamentation over the Dead Christ with Saints is a painting of the… … Wikipedia
Lamentation — After the Crucifixion, Joseph of Arimathea received permission from Pontius Pilate to retrieve and bury Christ s body. The Lamentation refers to the moment when, after having been lowered from the cross, Christ is mourned by those present. The … Dictionary of Renaissance art
The Deposition (Raphael) — Deposition, Pala Baglione Artist Raphael Year 1507 Type Oil on wood Dimensions 184 cm × 176 cm (72 … Wikipedia
The Reformation and art — Hans Holbein the Younger s Noli me tangere a relatively rare Protestant oil painting of Christ. It is small, and generally naturalistic in style, avoiding iconic elements like the halo, which is barely discernible. The Protestant Reformation… … Wikipedia
Lamentation Mountain — Géographie Altitude 220 m Massif Metacomet Ridge (Appalaches) Coordonnées … Wikipédia en Français
Lamentation — Lam en*ta tion, n. [F. lamentation, L. lamentatio.] 1. The act of bewailing; audible expression of sorrow; wailing; moaning. [1913 Webster] In Rama was there a voice heard, lamentation and weeping. Matt. ii. 18. [1913 Webster] 2. pl. (Script.) A… … The Collaborative International Dictionary of English